Donnerstag, 3. Juni 2010

Kleiner Ausflug/Little Trip

Wenn sooooo schönes Wetter und dazu Feiertag ist, muss man einfach einen Ausflug machen. In der Nähe von Köln liegt Dormagen. Ganz in der Nähe befindet sich die wunderschöne Klosteranlage Knechtsteden, eine ehemalige Prämonstratenserabtei aus dem frühen 12. Jahrhundert, die sich seit 1896 im Besitz des Spiritanerordens befindet.

If the sun is shining and it is a legal holiday you must go on a little trip. We chose Knechsteden Abbey a former  Premonstratensian abbey in Dormagen nearby Cologne. The Abbey was founded in 1130 and since the 1890s it belongs to the Spiritans




























 





































 Im Inneren befinden sich gut erhaltene und recht bedeutende Fresken

In the church are old and significant frescos


















Besonders hübsch ist das Torhaus vor dem Hauptgelände
Especially beautiful is the gatehouse outside the main monastery area

















Und im angrenzten Trüdelladen habe ich noch diese schönen Süßwasserperlen für 2 Euro ergattert. Klasse-Trip:-)
And in the nearby antiquestore I found those great purple freshwater-pearls for 2 bucks. Great Trip:-)






Kommentare:

stregata hat gesagt…

Ja, es ist ein Feiertag - aber Sonne? Hat sich scheinbar bei dir versteckt - hier hat es wieder den ganzen Tag geregnet! Sieht aber aus, als hättest du einen sehr schönen Ausflug gehabt.

Malin de Koning hat gesagt…

Abbey looks like from a fairytale. So pretty!
And those pearls!
You had a nice day I can tell.