Samstag, 28. August 2010

Stacked - Gestapelt


Becky once again gave us sparks - I loved the color-palette she suggested, especially the blue, pink and green - surprise, surprise:-)

Wie jeden Freitag hat uns Becky erneut mit kreativen Funken versorgt. Die von ihr vorgeschlagene Farbpalette hatte es mir sofort angetan - besonders das Blau, Pink und Grün daraus - Überraschung, Überraschung:-)



So I made three stacked bangles with sari-ribbon, crystals, ceramic beads and wire. They are lightweight and really comfortable to wear.

Ich habe drei Armreifen gemacht, die gestapelt getragen werden können - schön leicht und bequem.


Thxs for the spark, Becky - I love to wear them!

Dienstag, 24. August 2010

To kill two birds with one stone / Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen


My friend Nicki from Nickis Reef has raised a good question in one of her recent comments - what would I do if I had to work with other colors then purple, green and the like.Yeah, what would I do? That's truly a  great challenge for me. But then I stumbled upon the recent ABS-Challenge and just knew what color to chose and what the shape of the piece had to look like.

Meine Freundin Nicki von Nickis Reef hat in einem iher letzten Kommentare eine gute Frage gestellt: Was würdest Du machen, wenn Du mit anderen als Deinen üblichen Grün- und Pinktönen arbeiten müsstest. Ja, was würde ich machen? Das ist wirklich eine Herausforderung. Aber dann bin ich über die aktuelle ABS-Challenge gestolpert und wusste sofort  mit welchen Farben und in welcher Form ich arbeiten wollte.


To mirror the line of the rural people in the painting I decided to go with a wrap bracelet with some dangles on it. I worked with some of my own lampwork-beads - unusual colors too :-), agate-rondels. some mzuri-paperbeads and a few coral-beads Nicki gave me.

Um die Menschenschlange im Bild wiederzuspiegeln, habe ich mich für ein Wickelarmband mit ein paar Anhängern entschieden. Gearbeitet habe ich mit meinen eigenen Lampwork-Perlen (ungewöhnliche Farben für mich), Achat-Rondelle, ein paar Mzuri-Papierperlen und ein paar Korallen, die mir Nicki geschenkt hat.


For the sun I hammered the word "hope" (the picture gives me that feeling) in a copper-blank and added a ring, that I cut from a copper-pipe and another of my lampwork beads. 

Für die Sonne habe ich in eine Kupferscheibe das Wort "Hoffnung" gehämmert, da mir das Bild dieses Gefühl vermittelt und habe einen Kupferring, den ich von einem Kupferrohr abgeschnitten habe sowie eine weitere Lampwork-Perle dazu gepackt.




And I have to say - I really had fun with those colors - what do you think? Have I met the requirements?

Und ich muss sagen, ich hatte Spaß mit diesen Farben. Was denkt Ihr? Bin ich den Anforderungen gerecht geworden?



Donnerstag, 19. August 2010

For my cousin / Für meine Cousine


My cousin loves long necklaces - I hope she likes that one too. Some commercial chain, an old vacuum tube from a radio, a big leather bead, a peacock-colored pearl, a MOP-heart and some fairy ribbon.

Meine Cousine liebt lange Ketten - ich hoffe, diese mag sie auch. Ein wenig fertig gekaufte Kette, eine alte Radioröhre, eine fette Lederperle, eine schwarze Süßwasserperle, ein Perlmuttherz und etwas Fairy-Ribbon.

Samstag, 14. August 2010

Multistrand - Mehrsträngig

Those purple and green tones are my new favorites and additionally I read about Beckys new sparks " Trees, Birds, Fly, Clouds, Moss, Grass, Twigs, Mist" and that's the result - strands of pearls, greek ceramic washers, some silk yarn and fairy ribbon and chrysocolla.


Lila und Grüntöne sind derzeit meine Favoriten und zusätzlich habe ich noch Becky neue keative Funken gelesenn, die sich alle Wald, Natur etc. drehen und das ist das Resultat - Stränge aus Süßwasserperlen, griechische Keramikperlen, Seidengarn und Fairyribbon und ein wenug Chrysokool.



And I really like it together with my other bangle lavender






Dienstag, 10. August 2010

Summer-Fun II / Sommer-Spaß II

Having some of the mzuri-beads left and new heishis in the mail I decided to make a necklace for my summerfun-bracelet. I added some commercial chain decorated with fairy-ribbon some glass-pearls and my very own lampwork beads.

Da ich noch ein paar Mzuri-Perlen übrig hatte und viele bunte Heishis in der Post waren, habe ich gedacht - weshalb keine Kette zu meinem Sommer-Spaß Armband. Dazu gepackt habe ich noch eine gekaufte Kette mit etwas Fairy-Ribbon verschöndert, ein paar Glaswachsperlen und meine ganz eigenen Lampwork-Perlen.


Here are some detailed photos of the lampwork-beads and the chain.

Hier noch ein paar Detailfotos der Lampworkperlen und der Kette.



Montag, 9. August 2010

On my book-shelf Part I / In meinem Bücherregal Teil I

When I start a new hobby I go out there and buy books about it, many books. And when I say many, I mean MANY. That's what happened this time too. And I thought maybe I could share some of my aquisitions with you. 

Sobald ich ein neues Hobby starte, gibt es für mich kein Halten mehr - ich gehe los und kaufe Bücher, viele Bücher. Und wenn ich viele sage, dann meine ich VIELE. Dies ist auch diesmal wieder passiert. Und ich dachte, dass ich vielleicht ein paar meiner Anschaffungen mit Euch teilen kann.

The reviews I give here are my personal opinion and I'm not connected with the authors in any way. And I'm sure the opinions about the books vary. Mabye you have the book too and see it completly diffrent - but isn't it fun to have a bunch of different point of views?  A world where everybody likes the same and thinks the same must be a very boring place. But I'd love to hear your thoughts.
 
 Die Anmerkungen, die ich hier mache, sind nur meine persönlichen Einschätzungen und ich bin in keiner Weise mit einer oder einem der Autoren verbunden. Und ich bin sicher, dass die Meinungen über die Bücher sicher auseinander gehen. Vielleicht habt Ihr das Buch auch und seht es komplett anders - aber ist es nicht großartig, dass es unterschiedliche Ansichten gibt? Eine Welt, in der jeder das gleiche mag und denkt, muss furchtbar langweilig sein. Aber ich würde mich sehr freuen, Eure Einschätzungen zu hören.

Anyway I want to start with a book I got a few weeks ago and really appreciate (english link to amazon):



Egal - ich wollte mit einem Buch anfangen, dass ich vor ein paar Wochen gekauft habe und sehr schätze:

Kerry Bogerts: Totally Twisted: Innovative Wirework & Art-Glass Jewelry (deutscher Link zu Amazon).

Kerry is a great lampwork-artist who combines her wonderful and colorful beads with a unique wire-design. The books starts with some explanations about the required tools and the fundamental wire-working-techniques. The instructions throughout the book are clear and the pictures are very helpful. 

Kerry ist eine Lampwork-Künstlerin, die wunderbar farbfrohe Perlen mit innovativem Draht-Design kombiniert. Ihr Buch startet mit Erklärungen zu den benötigten Werkzeugen und den grundlegenden Techniken. Die Anleitugen im gesamten Buch sind klar und die Bilder hilfreich.


After the introduction you'll find 24 projects - bangles, bracelets, earrings and necklaces - everyone of them flirty and different. Even if you are not into lampworking the book is of great value because Kerry shows many ways to make your own chains or pendants. You can use these really cute chains with any other kind of bead.   

Im Anschluss finden 24 Projekte - Armreifen, Armbänder, Ohrringe und Ketten - jedes einzelne verführerisch und anders. Selbst für diejenigen, die nicht so sehr auf Lampwork stehen, hat das Buch seinen Wert, denn Kerry zeigt, wie man seine eigenen Ketten herstellt oder Anhänger macht. Und diese Ketten sehen auch mit anderen Perlen prima aus.

My favorite project is "bang gals!" that I hopefully will make real soon.

Mein Favorit sind die "bang gals!", die ich hoffentlich bald mal nachmache.

Samstag, 7. August 2010

Summer-Fun/ Sommer-Spaß

The sun is shining again in Cologne - thank god - and I felt the need for something flirty, funny with a touch of summer. In my mail were those fabulous Mzuri-Paperbeads, I had a coconut-button left from the local bead-fair and I found the little wood-beads and jade-roundels in my stash - this is the result:


Gott sei Dank scheint hier in Köln endlich wieder die Sonne. Ich hatte daher das dringende Bedürfnis nach einem kleinen, leichten und lustigen Sommerarmband. In der Post waren diese fabelhaften Mzuri-Papierperlen, ich hatte noch einen Kokosnuss-Knopf von der Kreativ-Messe und in meinem Vorrat fanden sich noch ein paar kleine Holzperlen und Jaderondelle - und das ist das Ergebnis:


I have to say it's quite comfortable around my wrist - es trägt sich super angenehm


Donnerstag, 5. August 2010

Lavender / Lavendel


Another one of the series - this time lavender. Base is 14 ga copper wire decorated with a lot of my own lampwork beads - mostly lilac, silver-glass and transparent dark amethyst, sari-ribbon, a beautiful ceramic round I found at a local bead fair and a fair-traded huge brass bead. Everything was wrapped with 24 ga lavender-colored wire.

Noch eines aus der Serie - diesmal Lavendel. Basis ist 14 ga Kupferdraht dekoriert mit einer Menge meiner eigenen Glasperlen - hauptsächlich lila, diverse Silbergläser und Amethyst, Sarisede und eine wundervolle Keramikperle, die ich auf dem Kölner Kreativsommer erstanden habe sowie einer der Bronzeperlen aus Ghana. Und alles dann schön mit lavendelfarbenen 24 ga Draht umwickelt.



Sonntag, 1. August 2010

Another spark! Noch ein Funken!

Becky asked as once again to use her creative sparks. This time the sparks were:
Becky hat uns wieder mit kreativen Funken versorgt. Diesmal waren es diese:


1. *Creative Spark* Color(s)-
Shades of Pink 
2. *Creative Spark* Word, Phrase or Sentence-
 Starry Eyed
(interesting choice- huh!)
3. *Creative Spark* Wire or Stringing Material(s)-
 Velvet Ribbon
4. *Creative Spark* Bead Type(s)-
 Glass
5. *Creative Spark* Shape(s)-
Round
and for my mixed media gals..
6. *Creative Spark* Mixed Media Art Medium(s)-
Recycled Materials
7. *Creative Spark* Art Element
 Flowers

So here is my interpretation - Und das habe ich daraus gemacht:



My sparks were the color, the stringing material, the shape and the mixed media medium: To be honest the shades are more purple than pink, but than again... Due to the lack of velvet ribbon I went with sari ribbon. The shape is mostly round and my recycled material is a vacuum tube I found on ebay. Love those tubes.

Meine Funken waren die Farbe, das Fädelmaterial, die Form und das Mixed Media Element. Um ehrlich zu sein, ist die Farbe mehr lila als pink, aber...Und aus Mangel an Samtband habe ich Sariseide genommen. Die Form der Perlen ist zumeist rund und das Recyle-Material ist eine alte Radioröhre, die ich bei Ebay gefunden habe. Ich liebe die Dinger.





One chain is made of dark annealed wire and purple jade rondels.  For the other chain I took jade rondels, graduated jade rounds, huge black freshwater pearls and czech fire-polished beads. 

Eine Kette ist aus heißgeglühtem Stahldraht und lila Jade-Rondellen. For die andere Kette habe ich Jade-Rondelle, größen-graduierte runde Jade-Perlen, fette schwarze Süßwasser-Perlen und feuer-polierte Facetten-Perlen genommen. 




Und hier noch ein paar Fotos - and here are some more pictures: