Dienstag, 10. Mai 2011

Back from Luxembourg/ Zurück aus Luxemburg


Maybe you have noticed it already - Matthias and I love to take trips. And with the weather unsual warm (around 29 °C/85 °F) we decided to go to Luxembourg on Saturday. Let me put it this way - we had a blast. The city was crowded with cheerful people and I fell immediatly in love with it. The thing I loved the most about it were the contrast between old and new.

Vielleicht habt Ihr es schon bemerkt, Matthias und ich lieben Ausflüge. Und da das Wetter ungewöhnlich warm war (fast 29 Grad), haben wir uns entschlossen am Samstag nach Luxemburg zu fahren. Lasst es mich so formulieren - es war giganitsch. Die Stadt war voller fröhlicher Menschen und ich habe mich sofort in sie verliebt. Was mir am meisten gefallen hat, war der Kontrast zwischen alt und neu.




And look  - love those houses and streets
Und schaut nur  - ich liebe die Häuser und Straßen


And there were many other interesting places like The Palace of the Grand Dukes - The city residence of the Grand-Ducal family, it is situated right in the core of the Old Town. 

Und es gab noch viel mehr spannende Orte wie Das Palais des Großherzgogs - Die Stadtresidenz der großherzoglichen Familie wirklich mitten in der Stadt







Casemates

This impressive subterranean defensive passages were placed on different levels and reached down as far as 40 metres. To be honest  - we got lost and worried to be stuck there forever.-)

Kasematten

Diese beeindruckenden unterirdischen Befestigungsanlagen waren auf verschiedenen Ebenen angelegt und reichten bis 40 m tief. Um erhlich zu sein, haben wir uns verlaufen und hatten Angst, da unten auf ewig festzusitzen:-)


There are several  balconies that allow a beautiful view over the town.
Es gibt verschiedene Aussichtsplattformen, die einen wundervollen Blick über die Stadt erlauben.


Adolphe Bridge


The big double arch spans more than 85 metres across the Pétrusse valley at a height of 42 metres, and a total length of 153 metres.

Adolphus-Brücke

Der große Doppelbogen, mit einer Spannweite von 85 m, überquert das Petruss-Tal in einer Höhe von 42 m. Die Gesamtlänge der Brücke beträgt 153 m


And I loved the crazy people we encountered - Und mir haben die verrückten Leute gefallen, diewir gesehen haben




                                                                       ##############


Stelzen

Kommentare:

Barbara Lewis hat gesagt…

Stef, You're so lucky to live in Europe where you can country hop and experience a new "flavor" every week!

Nicki hat gesagt…

na das sieht echt toll aus - ich glaub ich war noch nie in Luxemburg (Stadt). Wir sind am Sonntag nach Scheveningen gefahren, und das war auch super. Ein bisschen chillen und am Strand abhängen. Hat sich total gelohnt. Hoffe wir sehen uns bald.

TesoriTrovati hat gesagt…

Thank you Miss Stefanie for taking us armchair travelers with you today! I may never see those places with my own eyes and it is so grand to see the beauty there. I love the look of the castles and the winding streets. Very romantic!
Enjoy the day!
Erin

stregata hat gesagt…

Sieht aus als wäre es ein ganz toller Ausflug gewesen! Danke für die schönen Fotos. Aber was tun die Enten so weit oben...?

Doris hat gesagt…

Da warst du ja ganz bei uns in der Nähe!!!
Grüßle
Doris

Doris hat gesagt…

Da warst du ja ganz bei uns in der Nähe - tolle Bilder !!Grüßle
Doris

Blacklady hat gesagt…

Hi Stefanie,
ach das war doch bestimmt wunderschön dort, also wenn ich deine Bilder so betrachte würde ich auch gerne mal dort hin fahren. Da hattest du bestimmt schöne Tage.
So und nun wünsche ich dir noch einen schönen Tag.
lg karin

diane cook hat gesagt…

Oh, I'd love to visit there one day! What a beautiful and imaginative way of blending the new with the old! ... and the castles...and the tall, tall bridges were awesome to behold!
Yes, the characters were also somewhat entertaining too weren't they? LOL!

Chris hat gesagt…

How fun to see these photos of your Luxembourg trip! The old and new together are quite eye-catching~~and the interesting people on the street! :-)

Miss Val's Creations hat gesagt…

Wonderful photos! I would love to visit Luxembourg someday. The architecture is gorgeous. One of my favorite things travelling to Europe is the wacky street performers!

Anja hat gesagt…

Liebe Stefanie,
klar Köln ist die niederschlagreichste Stadt von Europa, hatte ich vor kurzem im Dumont Kalender Wasser 2011 gelesen, da muss man/frau sich ja auch mal ein trockenes Plätzchen woanders suchen. Manche Städte haben einfach eine Atmosphäre in der man sich sofort wohlfühlt. Der weiße Mann sieht ja lustig aus.

Liebe Grüße
Anja

urbandon (Don Pezzano) hat gesagt…

When most people describe a city as a contrast between old and new it is never like that- a real contrast. What a beautiful city- I really want to go there now. Like now!

Cindy hat gesagt…

Absolutely breathtaking pictures....lucky you to travel to such beautiful places. So glad you share your pictures with us on your blog....I am traveling vicariously. :-)

Diana hat gesagt…

How I wish I could visit this charming town in person but for now I will enjoy your tour with such great photos. Pleased to read that you and your hubby had a great trip and time together.
Diana

Lutka And Co. hat gesagt…

I'm glad you like to travel - I can travel "vicariously" through your travels and wonderful photos. I never made it to Luxembourg when I lived in Europe. I was told at the border if I left France, I wouldn't be able to get back in (visa issues). So I had a round trip journey on the train. You take great photos by the way!

GlassBeadArt hat gesagt…

Oh, hab diesen post gerade erst gelesen...warum hast du nicht vorher Bescheid gesagt? Wir hätten uns auf einen Kaffee treffen können...

GlassBeadArt hat gesagt…

Oh, hab diesen post gerade erst gelesen...warum hast du nicht vorher Bescheid gesagt? Wir hätten uns auf einen Kaffee treffen können...

GlassBeadArt hat gesagt…

Oh, hab diesen post gerade erst gelesen...warum hast du nicht vorher Bescheid gesagt? Wir hätten uns auf einen Kaffee treffen können...