Sonntag, 13. November 2011

Back from Morocco - Zurück aus Marokko



We are back! And it was fantastic. We travelled by bus, train, car and camel, slept in riads, hotels and in tents - it was diffrent, fantastic and every minute was exciting. I've never met friendlier people and I will never forget the odeur and the colors this country has to offer.

Wir sind zurück! Und es war fantastisch. Wir sind per Bus, Zug, Auto und Kamel gereits, haben in Riads, Hotels und Zelten geschlafen - es war anders, fantastisch und jede Minute war aufregend. Ich habe noch nie freundlicher Menschen getroffen und werde nie die Gerüche und Farben vergessen, die dieses Land zu bieten hat.

We started our trip in the capital Rabat and - looking back - I have to say it was the most european and elegant city. Our first stop here was Chellah, a necropolis and complex of ancient Roman and medieval ruins.

Unseren Trip  gestartet haben wir in der Hauptsadt Rabat  und im Rückblick war das auch die europäischse und eleganteste Stadt. Unser erster Stop hier war Chellah, eine Nekropole uns Komplex römischer und mittelalterlicher Ruinen.


Then we went to the Hassan Tower: It is the minaret of an incomplete mosque.It was begun in 1185, and the tower was intended to be the largest minaret in the world along with the mosque, also intended to be the world's largest. In 1199, Sultan Yacoub al-Mansour died and construction on the mosque stopped. The tower only reached 44 m (140 ft), about half of its intended 86 m (260 ft) height. The rest of the mosque was also left incomplete, with only the beginnings of several walls and 200 columns being constructed. 

Danach sind wir zum Hassan Turm gefahren, ein Minarett einer unvollendeten Moschee. Begonnen in 1185 sollte es einmal zusammen mit der Moschee das höchste Minarett der Welt werden, aber als Sultan Yacoub al-Mansour 1199 starb, blieb alles unvollendet. Der Turm ist nur 44 statt der geplanten 86 Meter hoch und auch der Rest blieb unvollendet., nur ein paar Mauern und 200 Säulen wurden gebaut.



What I loved the most was the Kasbah of the Udayas. It was all quiet and everything is white and blue with beautiful doors .- and a muscian here and there...

Was mir am besten gefallen hat war die Kasbah. Sie war ganz ruhig, alles war weiß und blau mit wundervollen Türen  - und einem Musiker hier und da...






 

And in Rabat we had the first encounter with the great markets - souqs. The colors, the noise and the crowd of people are amazing.

In Rabat hatten wir auch unsere erste Begegnung mit den Suoqs. Die Farben, der Lärm und die Menschenmassen sind unglaublich.




And we all don't want to know what happened to the turtles after that pics - und wir wollen alle nicht wissen, was mit den Schildkröten nach dem Foto passiert ist...


On the next day we went to Meknes ny train - it was much more oriental then Rabat - with another impressive and morbid medina, a medersa, great gates and the most amazing ancient royal stables...

Am nächsten Tag sind wir nach Meknes mit dem Zug gefahren - es war sehr viel orientalischer als Rabat - mit einer ebenfalls beeindruckenden und auch etwas morbiden Altstadt, einer Koranschule, großartigen Toren und den absolut atemberaubenden alten, könhlichen Ställen...

the medina


The stables


Bab Mansour Gate


The medersa


I leave you with that - and post the rest of our trip later if you want me too. I also wanna apologize for being so quite the last minths. Bur to be honest this trip was our honeymoon. And with all the planning for our wedding I had no time to make jewerly and browse all your blogs. I missed that and will try to catch with all of you in the weeks to come:-)

Das war es erst einmal - ich poste später gerne noch mehr, wenn Ihr möchtet. Ich möchte mich auch für mein Schweigen in den letzten beiden Monaten entschuldigen. Aber um ehrlich zu sein, war diese Reise unsere Hochzeitsreise. Und mit all den Plannugen für die Hochzeit, blieb keine Zeit fürs Schmuckmachen und Surfen Eurer Blogs. Das hat mir gefehlt, und ich hoffe, ich kann in den kommenden Wochen alls nachholen:-)




Kommentare:

Kokopelli hat gesagt…

Awesome pictures! Tolle Fotos!

Mary Newton Designs hat gesagt…

I'm so glad you had a good honeymoon! That should take priority over blogging!

sundownbeaddesigns hat gesagt…

Congrats! And what a fabulous honeymoon!! Your pictures are beautiful! I love the market pictures...so colorful!
Sounds like an exciting trip!

Silke hat gesagt…

What? Honeymoon? Wedding? Where have I been that I missed all of that?!?! Congratulations! And what a honeymoon. When Daniel and I plan our trip to Morocco, I'll have to find out from you what all we should do... Gorgeous photos!! And I'm so glad you are back! Hugs, Silke

Palimpa Lim hat gesagt…

Oh, was für tolle Fotos! Ich komme gerade von draußen herein, total durchgefroren trotz Daunenjacke(!!!), und bei diesen Fotos wird mir gleich wärmer :)
So eine schöne Hochzeitsreise hätte ich auch gerne gehabt - wir waren damals für zwei Tage in Hamburg ;) Aber ohne Kinder, und zwei Tage zusammen ohne Kinder war für uns damals schon der Wahnsinn.
Scön, dass Du wieder da bist!
Ganz liebe Grüße,
Janna

Christa hat gesagt…

Das sind ja schöne Bilder.Ich war auch mal auf einer Rundreise in Marokko.Mit einem Bus voller Spanier (von Gran Canaria ),leider habe ich als ich zurück bin nach Deutschland alle Bilder entsorgt.Damals hatte ich noch kein PC oder Digitale Fotos.
LG Christa

Fundstücke hat gesagt…

Poah....was für atemberaubend schöne Bilder und was für atemberaubende Farben....ich bin hin und weg!!!!! Schön das du wieder da bist....und herzlichen Glückwunsch nachträglich!!!!!!

Regina hat gesagt…

Great pictures, thank you for sharing. What an exotic location for a honeymoon, Congratulations on your marriage and best wishes for your future!

PerlenSockenTick hat gesagt…

Liebe Stefanie,

dann möchte ich Dir nachträglich ganz herzlich alles Gute wünschen. Lass Dich drücken. Die Bilder sind einfach atemberaubend schön!!!
Die Reise war bestimmt fantastisch ... vielleicht manches ein wenig befremdlich (Schildis) ... diese Eindrücke muss man erst sacken lassen, ist doch klar!!!

Bis bald, ganz lieben Gruß, Ruth

TesoriTrovati hat gesagt…

Oh MY! What an exotic and memorable honeymoon this must have been! I am in awe of how beautiful your pictures are. The Moroccan landscape, the colors, the people, the decoration are all breathtaking. Please tell us more for those of us that lack a passport can travel through your eyes!
Enjoy the day, Mrs!

Erin

Heidi hat gesagt…

What a wonderful adventure you had! Beautiful photos, but I don't want to know what happened to the turtles either :)

stregata hat gesagt…

Erstmal - Herzlichen Glückwunsch - ich wünsche Euch beiden alles Gute, viel Liebe, Verständnis füreinander und noch viele, viele schöne Erinnerungen - wie Du sie sicher von dieser tollen Reise hast.
Wunderbare Fotos - einfach wunderbar.

Doris hat gesagt…

Auch von mir kommen die allerbesten Glückwünsche zu eurer Hochzeit, schön dass du wieder da bist, habe dich vermisst
Grüßle
Doris

SummersStudio hat gesagt…

That was a wonderful way to spend your honey moon! I would love to see more photos. Wishing you much happiness and blessings.

sharon hat gesagt…

A huge congrat's Steph! How wonderful! And your photos are amazing, of couse we want to see more!
Missed you too!

Marion hat gesagt…

Liebe Stefanie,
nachträglich herzliche Glückwünsche zu Eurer Hochzeit.Da hast Du ja traumhaft schöne Fotos von Deiner Hochzeitsreise mitgebracht,die uns das Land auf perfekte Weise näher bringt.Wer Marroko noch nicht bereist hat muss einfach begeistert sein von diesen Farben und dieser Landschaft,ich jedenfalls bin es!
Ganz liebe Grüße und Danke das Du uns daran teil haben läßt.
Marion

Perlen und Pinsel hat gesagt…

Liebe Stefanie, willkommen zurück und nochmals alles Gute für Euch. Wenn man die wahnsinnig beeindruckenden Bilder sieht, wird auch klar, dass ihr einen super tollen Start in die Ehe hattet!!!
Liebe Grüße
Claudia

Perlensusa hat gesagt…

Hallo Stefanie!Ich wünsche dir eine wundervolle Ehe! Und soll sie genauso schöne Momente haben wie eure Reise! glg Susa

Anja hat gesagt…

Liebe Stefanie,
es ist Längen her seit ich in irgendeinem Blog geservt bin, aber heute habe ich mich richtig gefreut in Deinen Blog zu gehen und war sehr neugierig. Jetzt finde ich gar nicht so viele Schmuckstücke, aber wunderbare Fotos die auch faszinierend sind, diese Straßenfluchten in weiß und blau, Du hast ein gutes Auge dafür. Schön dass Eure Hochzeitsreise so ein eindrucksvolles Erlebnis war.
Ich wünsche Dir dass sie noch lange nachschwingt.
;-))
Herzliche Grüße
Anja

Gaby Bee hat gesagt…

Endlich komme ich dazu mir deine Fotos in aller Ruhe anzusehen. Ich kann nur sagen ~ einfach traumhaft!
Deine Hochzeitsreise muß fantastisch gewesen sein. Ich wünsche euch Beiden alles Gute und viele schöne Erinnerungen an diese Reise!

Gaby xo