Samstag, 23. Juli 2011

What to do with left over beads....Wohin mit übrig gebliebenen Perlen...


 ...one way is to pick up your Stephanie Sersich book and give it a try. Her bracelets are made of waxed cotton cord, a button and a nice mix of different glass beads in various shapes. Fun to make and fun to wear. This one is in my beloved turquoise.

...ein Weg: sich das Stephanie Sersich Buch schnappen und loslegen. Ihre Armbänder werden aus gewachstem Baumwollkord, einem Knopf und einem netten Mix aus Glasperlen in verschiedenen Formen gemacht. Die machen Spaß - beim Machen und beim Tragen. Dieses hier ist in meinem heigeliebten Türkis:-)


Ahh an here the link to the book

http://www.amazon.de/Designing-Jewelry-Glass-Stephanie-Sersich/dp/1596680474/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1311412882&sr=8-1

Und hier der Link zum Buch

http://www.amazon.de/Designing-Jewelry-Glass-Stephanie-Sersich/dp/1596680474/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1311412882&sr=8-1

 

Montag, 18. Juli 2011

From crowns and hearts - Von Kronen und Herzen



Right now I'm mad about pendant - this is the latest one. I combined a ceramic round with a metal crown I've recently found, a metal heart and a cluster of burgundy fresh water pearls.

Zur Zeit bin ich verrückt nach Anhängern - das ist das letzte aus der Reihe. Hier habe ich eine fette Keramikperle mit einer Krone, die ich kürzlich entdeckt habe, und burgunderroten Süßwasserperlen kombiniert.


I love this crown - Ich liebe diese Krone!



It's fastened with a little snap-hook so it goes with every chain - Es wird mit einem Karabiner befestigt, so dass man bei der Kette freie Wahl hat.

Donnerstag, 14. Juli 2011

Unusual colors and a special thank you - Ungewöhnliche Farben und ein besonderes Dankeschön!



This three-stranded bracelet is in unusual colors - at least for me:-) And the chain in it  has a special meaning to me because it showed me how awesome this blogging community is. A while ago I saw a beautiful bracelet on Shannons blog and asked her about the gorgeous linked chain she used in it. Shannon not only told me where to get it, no she offered to buy it, pack it up and send it over the ocean to Germany. Because she bought it in a shop that doesnt excist over here. Today the package with the chain and some american sweets arrived. I was instantly inspired to make this bracelet. And btw Shannon you are so right about the heavy duty cutters:-)

Dieses Dreistrang-Armband hat ungewöhnliche Farben - zumindest für mich:-) Und die Kette darin hat für mich eine besondere Bedeutung, weil sie mir mal wieder gezeigt hat, wie wundervoll die Blogger-Welt ist. Vor einer Weile habe ich ein wundervolles Armband auf Shannons Blog gesehen und sie nach der tollen Kette darin gefragt hat. Shannon hat mir nicht nur sofort gesagt, wo die zu kriegen ist, sondern hat sogar angeboten, sie zu kaufen, zu verpacken und mir zu schicken, da es diesen Laden hier gar nicht gibt. Heute ist die Kette zusammen mit ein paar Süßigkeiten angekommen. Und ich wurde davon sofort zu diesem Armband inspiriert.


Besides the chain I used three kinds of recyceled glass beads in green, orange and yellow from Africa and faux suede in two different greens. I love the contrast between the soft leather and the rough beads. That is kind of cool. 

Neben der Kette habe ich drei unterschiedliche, recycelte Glasperlen aus Afrika in grün, orange und gelb benutzt und dazu noch Veloursband in zwei verschiedenen Grüntönen. Ich mag den Kontrast des weichen Bandes und den rauhen Perlen, finde ich sehr cool. 


And for the counterweight I added a tassel made of the same suede and glass beads.

Und als Gegengewicht, habe ich noch einen Troddel aus dem gleichen Veloursband und Glasperen gemacht.

Sonntag, 10. Juli 2011

Ich liebe diese Stadt - I love this town


Cologne is not a city like Munich or Hamburg that is beautiful at the first sight, most of the time it is dirty, noisy and especially during July and August it can be very hot. But my city has a heart and the people who live there are special. They know how to party and when you go out you immediately find new friends. And at nighttime Cologne is pretty - especially the "Kölner Dom". Yesterday the "Kölner Lichter" lighted up the sky in flames between the Hohenzollern and Zoo bridges. The impressive firework display is synchronised with music and transforms the view of the Rhine into a colourful sea of banyan lights, waterfalls and hundreds of thousands of sparklers. Every year a new musical score is composed for this major event. And they are almost 1 million people who watch it along the river and on a huge convoy of ship.

Köln ist keine Stadt wie München oder Hamburg, die schon auf den ersten Blick schön sind, die meiste Zeit sie schmutzig, laut und besonders im Juli und August manchmal unerträglich heiß. Aber meine Stadt hat Herz und die Leute, die hier leben sind etwas besonderes. Sie wissen, wie man feiert und wenn man als Fremder ausgeht. bleibt man nicht lang alleine. Und nachts ist Köln wirklich schön, vor allem der Dom. Besonders toll sind aber die Kölner Lichter, eines der größten musik-synchronen Hochfeuerwerke Europas mt fast einer Million Zuschauer entlang des Rheins.Und gestern war es wieder soweit.

That was the view I had from the Hohenzollern-bridge over the Rhine. das war mein Blick von der Hohenzollern-Brücke auf den Rhein


We had a blast - Es war traumhaft




In 2012 they are on the 14th of July hope to see you there. 2012 sind sie am 14. Juli, und hoffentlich sehen wir uns da.

Mittwoch, 6. Juli 2011

Black & White for me - Schwarz-weiß für mich


Black and white aren't the colors I usually work with, but I had a fun time designing the bracelet for Blacky and some sruff left so I decided to do a pendant for me. 

Schwarz-weiß sind nicht unbedingt die Farben, mit denen ich gewöhnlich arbeite, aber ich hatte soviel Spaß Blackys Armband zu designen und auch noch ein paar Dinge über, dass ich mich entschieden habe, mir einen Anhänger zu  machen.



I stacked a lava and huge silver rondelle, a crystal, a greek ceramic washer and a little wavy silver disk, added a ring and the ribbon and a few charms - a cage, a heart and a circle with "love" on it. It's fastened with a snap hook so you can add the pendant to whatever chain you like.

Ich habe dazu ein Java und großes silberfarbenes Metallrondell, einen Kristall, eine griechische Keramikscheibe und eine gewellte Metallscheibe in silber gestapelt, etwas Vichy-Karoband und ein paar Anhänger hinzugefügt - einen Vogelkäfig, ein Herz und ein "Love"-charm. Es wird mit einem Karabiner befestigt, so dass man den Anhänger an jeder Kette befestigen kann.

Sonntag, 3. Juli 2011

Black & White for Blacky - Schwarz-weiß für Blacky


I'm so proud because the wonderful and super, super talented Blacky from Blacky at home asked me to make her a charivari bracelet similiar to this one but this time in black and white. At first I was not sure wether to get the ribbon and the other stuff in the right colors but after some searching I  got what I was looking for. For Blackys bracelet I took a mixutre of chezch crystals and glass beads, some lucite beads, a greek ceramic washer, a mother of pearl disk, a metal bead and a bird cage and "love"-charm. The rest are differnt ribbons and a gunmetal chain.

Ich bin so stolz, denn die wunderbare und so unglaublich taltentierte Blacky von Blacky at home hat mich gebeten, ihr ein Charivari, ähnlich wie dieses zu machen, aber diesmal in schwarz-wei0. Zuerst war ich nicht sicher, ob ich das Vichykaro-Band und die anderen Sachen auch in diesen Farben bekommen würde, aber mit ein wenig Suchen habe ich die Sachen gefunden, die mir vorschwebten. Blakcys Armband ist eine Mischung aus tschechischen Kristallen und Glasperlen, ein paar Lucite-Perlen, einer griechischem Keramikscheibe, einer Perlmuttscheibe, einer ziselierten Metallperle und einem kleinen Vogelkäfig und "Love"-Anhänger. Der Rest besteht aus verschiedenen Bändern und einer anthrazitfarbenen Kette.

The best thing - she likes it:-) Und das Beste ist - ihr gegällt es:-)