Samstag, 27. August 2011

Lucky in red


A while ago the woderful Lorelei contacted Sara Lukkonen of C Koop Beads about getting some of her enameled Shadow Boxes for a blog challenge.Sara sent her a bunch of them and I was one of the lucky people who got a box to play with.

Die wunderbare Lorelei hat von Sara Lukkonen  C Koop Beads gleich eine ganze Ladung ihrer Emaille-Shadow-Boxes für einen Blog-Hop bekommen. Ich war eine der Glücklichen, die eine Box zum Spielen bekommen hat.

Lorelei sent me a squared box in a wonderful red. The minute I saw it I was in love. After fiddling around and trying a lot of ideas I decided to leave the box at it is and to let it speak for itself. 


Lorelei hat mir eine quadratische Box in einem wundervollen rot geschickt. Schon nach dem ersten Blick war ich total verliebt. Nachdem ich eine ganze Menge Ideen ausprobiert hatte, habe ich beschlossen, die Box zu lassen wie sie ist. Sie spricht einfach für sich selbst.



I combined the box with three different copper chains and added a bright red suede ribbon, african recycled glass beads in a lusciuos red and little red greek ceramic hearts for a feminine touch.

Die Box habe ich mit drei verschiedenen Kupferketten kombiniert und für einen femininen Touch noch ein Wilderlederband in leuchtendem rot, afrikanische recyclete Glasperlen sowie winzige rote griechische Kermaikherzen dazugepackt.






The necklace has a dramatic feel - at least for me - and is really, really comfortable to wear. 

Die Kette ist ein wenig dramatisch - zumindenst für mich - und ist wirklich sehr, sehr angenehm zu tragen.


And isn't that box stunning - und ist diese Box nicht einfach erstaunlich?



Lorelei, thank you so much! I had a blast! And now please hop with us and see what all the others have made. Lorelei, vielem Dank! Ich hatte einen Riesenspaß! Und nun schaut Euch bitte an, was die anderen gemacht haben - Happy hopping!

11. Grubbi
15. Stefanies Sammelsurium (you are here)



Montag, 22. August 2011

Party with Carol - Feiert mit Carol

I can't remember how I found Carols blog www.facing50withhumour.blogspot.com but the minute I arrived I felt at home. Carols sense of humor is amazing and her stories are hilarious. She travels a lot and shares her adventures in the funniest way. And now she has written a book! So if you are ready for a good laugh head over to Carols blog and now I wanna share her own words about the big party that is coming up:

"sign up for Carol’s on-line launch party at www.facing50withhumour.blogspot.com on the 16th September then do so straight away. She’ll be hosting giveaways and prizes all day. There will even be the chance to win a Kindle. It should be a lot of fun with competitions, laughs, extracts from her hilarious novel, guests to check out, new people to meet and I even heard on the grape vine that she will actually be appearing on a video link!

Ich kann mich gar nicht mehr erinnern, wie ich Carols Blog www.facing50withhumour.blogspot.com eigentlich gefunden habe, aber bereits in der ersten Minute habe ich mich in ihr Blog verliebt. Carols Sinn für Humor ist der Hammer und ihre Geschichten wirklich zum Schießen. Sie reist viel und schreibt wirklich witzig über ihre Erlebnisse. Und jetzt hat sie sogar ein Buch geschrieben! Also wenn Ihr herzhaft lachen wollt, besucht Carols Blog. Und nun Carols eigene Worte über die große Launch-Party

"schreibt Euch auf www.facing50withhumour.blogspot.com ein, für die große Launch-Party am 16. September. Es gibt den ganzen Tag über Giveaways und Preise zu gewinnen - sogar einen Kindle. Dazu warten Wettbewerbe, Gelächter und Auszüge des saukomischen Buchs, Gäste, die es kennen zu lernen lohnt, neue Freunde und sogar ein Video!"

Freitag, 19. August 2011

Mittwoch, 10. August 2011

Let me introduce you to my wonderful Bead-Soup partner - Darf ich Euch meine wundervolle Bead-Soup Partnerin vorstellen

Lori did it again - she mixed and matched more than 360 people for an incredible creative journey that starts now! So I want to introduce you to my wonderful partner  - Vicky Taylor. She is an incredible polymer artist. I love that stuff but never tried it so I can't wait for her beads to arrive to play with them. And what I really, really love - she minored in german at the university. Isn't that cool?

Lori hat es wieder geschafft - sie hat über 360 Leutchen durch einander gewürfelt und zusammengebracht für eine wunderbare, kreative Reise, die genau jetzt startet. Daher möchte ich Euch meine wundberare Partnerin, Vicky Taylor, vorstellen, eine fantastische Polymer-Künsterlin. Ich liebe dieses Medium, habe es aber noch nie selbst probiert, umso mehr freue ich mich auf ihre Perlen, um damit ein wenig spielen zu können. Und was mir am besten gefällt: Sie hat an der Universität Deutsch studiert. Ist das nicht cool?

Here are a few examples of her work.  Hier sind ein paar Beispiele ihrer Arbeiten. 




Please visit her Blog http://www.treasureislandcrafts.blogspot.com to see more of her beads and jewlery. 

Bitte  besucht ihr Blog http://www.treasureislandcrafts.blogspot.com, um noch mehr ihrer Perlen und Schmuck zu sehen.

And please come back on the 17th of september to see what we all did! Und bitte kommt am 17. September wieder, um zu sehen, was wir alle gemacht haben.


Montag, 8. August 2011

Paper Bangle - Papierreif

 
As you might know I'm mad about the Mzuri paperbeads - handmade by a cooperative of women in Uganda. And my new love are leather cords, so I decided to make my third love - bangles - out of the two.


Wie Ihr vielleicht wisst, bin ich absolut verrückt nach den Papierperlen aus Uganda, die dort Frauen fair gehandelt herstellen. Und meine neue Liebe sind bunte Lederbänder, daher habe ich beschlossen, aus diesen beiden meine dritte Liebe - einen Armreifen - zu machen.


The beads are red and blue, the cord is pink and red - die Perlen sind rot und blau, die Bänder pink und rot.



 

It light, bright and fun - er ist leicht, bunt und lustig



Freitag, 5. August 2011

If I won the lottery- Friday

A girl can dream, can't she? If I won the lottery...

Ein Mädchen kann träumen, oder? Wenn ich im Lotto gewänne...


Seen at Mytheresa

What would you get - was würdet Ihr kaufen?

Mittwoch, 3. August 2011

My favourite dip - Mein Lieblingsdip



Summer is here (although the last weeks were filled with rain) and so is the barbecue - I love dips but they have to be easy and quick to make because I'm always battleling time issues - not a great organizer here:-)

Der Sommer ist da (auch wenn es die letzten Wochen nur geregnet hat) und somit auch das Grillen - Ich liebe Dips, aber die müssen einfach und schnell zu machen sein, da ich mein Timing meist nie auf die Kette kriege - kein besonderes Organisationtalent hier:-)


So I was happy to find a tasty dip that is made in 5 - 10 minutes

Daher war ich sehr glücklich einen leckeren Dip zu finden, der in 5 - 10 Minuten gemacht ist.

1 ripe Avocado (preferably a "Hass"-Avocado)
3 Scallions
125 g sour cream
1 table spoon olive oil
1 table spoon vinegar
salt, pepper

1 reife Avocado (am besten eine "Hass"-Avocado)
3 Fühlingszwiebeln
125 g Saure Sahne
1 Esslöffel Olivenöl
1 Esslöffel Essig
Salz, Pfeffer

Peel the avocado and remove the pit. Cut the scallions in small slices. Put both - together with the other ingredients - in a bowl and mix to blend well. Salt and pepper to taste. it goes with nearly everything - chicken, pork, beef or potatoes

Die Avocado schälen und den Stein entfernen, die Frühlingszwiebeln klein schneiden. Alle Zutaten in ein hohen Gefäß geben und mit einem Zauberstab oder ähnlichem gut durchmischen. Nach Geschmack pfeffern und salzen. Er passt fast zu allem - Hühnchen, Schwein, Rind oder Kartoffeln.